[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 35]
Aiyo!
Ava, can you tell?
Yes, yes, yes.
They have "that" between them.
Yes yes!
Th-that... what?
Radiation.
And lightning!
I can't see anything. I need to go back take my sunglasses.
You two are exaggerating!
She didn't deny it!
Ohhhh I'm so happy!
Watching you two is like looking at myself in love again.
Hey Ah Teng.
Are you happy?
Very happy, very happy! So happy.
So... are you two considered
boyfriend and girlfriend?
B-boyfriend and girlfriend?
I don't know. Liang Yun...Yes?
Would you say we are boyfriend and girlfriend?
I-I... I don't know either.
Hey, are you two in high school?
Aiyo, really. I think that's about right.
Last time Silly Girl had a boyfriend was in college.
What? You've had a boyfriend?
He must have frozen to death.
You are so accurate.
Aiyo, I even remember he ex-boyfriend standing next to her
and frozen to the point that he looked like he was at a loss for words.
Wow. Really?
Hey, what are you thinking about?
Huh? No, I was just thinking...
that when I first met you, I really liked you
and you were really cold toward me.
Every day with a long face, but... but
But what?
But... just...
starting from then, I just thought
that as long as I worked hard and treated you right
one day, you would, maybe, like me.
- Caring guy. - Caring guy.
Caring guy.
Come, come. Ava would like to ask Master Ah Teng
You're an athlete, and so mighty,
at the time, all the doors to the girl's dormitory must have been kicked down by you.
Right, you better fess up.
I-I... it wasn't like what you are thinking.
When I was college, I was an athlete, I was always practicing and exercising.
I don't believe a word you're saying.
Because as a single, lonely woman like me,
if in walked such a handsome
and great plumber-electrician,
how could I not pounce?
Oh. Like you did when I first met you.
You look so much like my "him."
Ever since he died,
I've been so lonely.
Ah! So troublesome! I'm embarrassed!
Hey,
You haven't answered reporter Ava's question.
I told you guys no!
When I left college, I started working. And work was
like work. Work in the morning, go home at night.
Then exercising in my free time.
Exercising is a bit lonely.
It was also my only hobby. Whenever I had time, I would exercise.
Fitness, exercise, fitness...
Okay. All right. After all this,
our Ah Teng and Liang Yun are finally together.
Oh!
Next,
let's welcome mysterious Prosecutor's Mom to say a few words.
Thank you everyone. I am so moved.
As Prosecutor's Mom I feel really happy.
And place my great hopes on the future.
Ah.
Why, why? Where did you get that?
I knew you two were going out, and I knew you would make a lot of progress.
So... I prepared some poppers!
I still have a lot. Who wants to try?
I want, I want!
Celebrate!
Woo hoo!
♪ Where the arrow of Cupid shoots to ♪
Woo woo!
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Hello, Liang Yun?
Um... I was thinking
tomorrow is a holiday.
Oh, right. Tomorrow is a holiday. The weather is forecasted
mostly cloudy and become bright.
That's right. Don't worry.
As long as you're here, every day is a great day.
Okay. Then it's decided.
Yes. Tomorrow afternoon at 2pm, we can go.
Right.
What did you and Su Liang Yun decide to go do?
Yes, yes. Of course we can.
Then we'll meet at 2 o'clock.
Love.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
There are 3 sets here. Natural,
chic, and elegant.
Help me decide which outfit.
This one? Natural?
Why would you pick this one?
Older Brother, I'm a woman, and I think simple and clean is good.
Because if we were going on a first date,
and the other party dressed more formally than me, I would feel a bit uneasy.
No, I still feel like I have to do something more.
What preparations should I make?
Mom? Mom isn't home?
Grandaunt's friend's daughter-in-law just had a grandson. She went to meet the baby.
Oh.
All right.Older Brother.
Originally, 3 years ago, when I married Xiu Xiu,
I decided to seal up all my flirtatious tactics to get women.
because at the time, Xiu Xiu was my future.
But today because of you, I've decided to bring all those tactics back.
All right, then tell me more.
Let me tell you. On the first date, there are 3 main rules.
Number one,
Leave happily. Number two, return safely.
Oh. Then what about number three? The third category of contact?
I'm not finished. Let me ask you.
Have you figured out where you're taking her tomorrow?
Have you made the restaurant reservation? Are you driving or not?
Have you looked at the weather forecast? Are you bringing an umbrella or not?
Also, after you've finished eating, where are you going to take her to spend time?
The most important thing is
what time are you taking her home?
See? You haven't thought about all these things.
So I told you. I wasn't finished yet, all the important points were at the end.
They'll be on the test.
Pay attention. 30 minutes before the date, you have to text her
and tell her you are leaving, as well as giving her some mental preparation. Afterward,
you have to arrive 5 minutes early.
This way, you show that you care
and show off your demeanor.
I can understand the caring part. What about the demeanor?
Older Brother. On the first date, the girl will also want to leave a good impression.
So before she leaves, she will do her makeup, change her clothes.
She'll take a bit more time to get ready.
Xiu Xiu, I think you spoke really well!
Older Brother. Remember. 30 minutes before you leave, send her a reminder,
arrive 5 minutes early to the destination to pick her up.
Show your caring demeanor.
Ah Zhu. When you were saying all this,
your brain looked really smart.
Older Brother, I always look smart!
- Right?- Yup!
All right, wait a minute. You said 3 main points.
Then what's the third?
Older Brother, I've been ranting,
and almost forgot the most important number three.
Number three. Listen well. When it's time to rush, you must rush.
R-rush? Rush what?
Old Bro! Of course it's rush into the Prosecutor's heart. What else?
Let me tell you. When the time is right and the feelings are right,
no matter what, just grab her hand.
And then, if,
you feel that she is fighting back a bit or resisting,
let me tell you, don't let go of her hand.
Every phrase of sweet nothing in the world is useful, trust me.
Ok.
I can't do it!
Older Brother, let me tell you. Although Ah Zhu is ranting, there is some reason in his words.
In short, be more natural and brave.
Older Brother, a woman's hand is linked to her heart.
So if she also has feelings for you,
and you grab her hand, she'll understand.
Hand... is linked to heart.
So I grab her hand...
Older Brother. Trust your instincts and follow your desires.
Be courageous and hold her hand.
Hold it.Hold it.
I can't!
Dad, good morning.
You're up?
Where's Mom?
Mom should be home soon.
She went to buy breakfast and get the photographs.
Photographs?
Oh, that time we went with Xi Ming
to get afternoon tea. Those pictures.
You're home!
So many people.
Wow.
This picture is so good.
Lawyer Qiao and the three of us.
I like it.
Mom, can we change the picture to this one?
It's the same picture!
I-I...
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Lawyer Qiao!Good morning.
Mama Xu, Papa Xu, sorry for the intrusion. I was shopping nearby with my Mom.
I wanted to call Bao Qi to let her know,
but then just decided to come greet you.
Xi Ming, come here. I got this picture printed.
I think it's really good. I printed one for you too.
Wow. Thanks, Mama Xu.
I think it's really good.
But Bao Qi wants to change it to the one in her phone.
Because the one in my phone, everyone is smiling better.
Thank you, thank you.Sorry to bother you.
Why did you want to take the same picture twice?
Not telling you.
Mama Xu, Papa Xu. It's the weekend. Can I go out with Bao Qi?
I want to! Can I?
Okay, okay. Go, go.
Xi Ming has been great about bringing you home every day to have dinner with us.
Then if Xi Ming wants to take you out today, of course he can.
I'll go get the door.
Please sit. Sit.
Jia En!I'm here to hideaway again.
Your mother... did she...?
I'm sorry! She told me this morning she set me up with a blind date for lunch.
So I just... Please let me stay!
Didn't Jia En text you and tell you about this yesterday?
What happened? You forgot after you woke up?
Right!
I brought Blockers!
Last time you got lucky and won once.
This time I'm looking forward to you losing till the end like always.
Bao Qi suddenly became good at Blockers tonight!
Became good? What do you mean?
In the past she lost every time. This time she won a few.
So why did you suddenly start winning?
Is it because you finally got it?
But I just...
told Lawyer Qiao I would go out with him today.
It's all right! You two go have fun.
Jia En will stay here with us.
Thank you Mama Xu. I'll play with you.
It's us playing with you.
Jia En. I don't think you can keep hiding like this.
You should tell your mom your thoughts.
How come you...
Try it. Call her right now and talk it out.
Right now?
When did our Bao Qi become someone's military?
When did you become so decisive?
Must be because of Xi Ming.
Maybe!
Do I really have to? But I didn't dare to before
because... because my mom will definitely get mad.
She'll also get mad if you run away like this.
What Bao Qi is saying makes sense.
Right, Jia En. You don't have to call right now.
Collect your thoughts and feelings.
Xi Ming, take Bao Qi
and have a romantic holiday.
Jia En will stay here and prepare.
Carefully think about what to tell your mother.
Once you've thought it through, you have to call her.
Okay.
Bao Qi, I'm curious.
The picture that your mom got printed...
why are you so insistent on changing it to the one in your phone?
Because... I'm cuter in that one.
You've always been cute, OK?
Do you remember this place?
Yes. This is the place where you saw me 10 years ago.
10 years ago, I met you for the first time right here.
I remember you said...
you were helping you sister take books home that day.
Yes. And it was raining that day.
Also, I remember you said your sister didn't like attending the same school as you.
But I never asked you why.
Because... she didn't like other people saying we were twins
and then saying our personalities were really different.
Your sister is more... calm.
I get lost often. and like to play games.
She thinks it's stupid.
So... after 11 years old, she didn't really want to pay attention to me anymore.
You two are really different. Like just now.
You just told Jia En to be brave.
This is a lot like something Dai Qi would do.
Jia En and I are already 26 years old.
We should know how to overcome our obstacles.
You're very good.
But..
Are you really Bao Qi?
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
Xiu Xiu! Ah Zhu! How do I look?
Do I look okay?
Perfect.
Older Brother. You're very handsome today.
Oh really?
I should change into a suit.
Hey, hey, wait. Relax.
Older Brother, your date is in 30 minutes.
Shouldn't you text Prosecutor and head out?
Oh, right. I should send a text first.
Wait. Did I shave cleanly? Should I check before leaving?
- Older Brother.- Yes?
- Your face is very clean. And you are very handsome today.- Right.
Right, Older Brother. Hurry and head out.
Oh. Text message!
- Hey! - Hi.
There's still some time before our date. I just finished lunch and didn't have anything to do,
so I thought I'd come find you earlier. We can head out together.
Oh.
All right. Then let's head out together.
Then shall we leave?
- Come in for a minute first, Liang Yun. Come, come. Xiu Xiu!- Yes?
Help me take care of Miss Prosecutor.
- All right.- Ah Zhu! Psst.
- Come inside.- All right.
Thank you.
- Psst.- Huh?
Help me examine a bit.
The 5 minute and 30 minute plans are all toast. What do I do?
Th-- then... just head out.
- Head out?- Yes!
I can't. You haven't looked me over yet. I don't feel like I'm okay.
Also, am I missing anything?
Older Bro, the gift!
The gift!
All right. I have the gift.
Then now...
Let me look you over.
Thank you.
Miss Prosecutor, nice to meet you. I'm Xiu Xiu. Ah Zhu is my husband.
I recently moved here. Please advise me in the future. (often said when meeting a more senior person, out of respect)
So you're Xiu Xiu.
In the past, Ah Teng mentioned you. I'm happy to meet you.
Uh... you can call me Liang Yun. Don't call me Prosecutor.
Miss Liang Yun,
the first time I saw you, I thought you were very good.
I'll leave you to take care of Older Brother.
Actually, it's always Ah Teng taking care of me.
Let me tell you, Bro, I think you are extremely handsome today.
- Really handsome?- Extremely handsome.
- There's a bit of dishonesty in your eyes.- Impossible.
- You're not lying?- Older brother, you're really handsome.
Okay. I'll reluctantly believe you.
- Go, go.- Okay.
Hide it away.
- All right?- Okay!
Time to head out.
Liang Yun.
Sorry for the wait. Let's head out.
No worries.
Xiu Xiu is very cute.
She's a good girl. I was very happy to chat with her.
Ah Zhu, you're very lucky.
Thank you. The entire world thinks so.
All right, then... this way.
Okay. Bye bye!
Bye bye.
- Remember to hold her hand.- Okay, okay.
Let me help you open the door.
- Bye bye.- Bye bye!
Thank you.
Come, come.
Lawyer Qiao. You're making me shy by looking at me like that.
Shy or nervous?
You haven't answered me.
Are you really Bao Qi?
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I'm going to the restroom. Lawyer Qiao, I'll be right back.
Bao Qi. Come to my school right now. Immediately.
Liang Yun.
I'm sorry I didn't look at the weather forecast.
Our first date, and it's raining. Do you feel unlucky?
No. The fresh air on rainy days is wonderful.
Hey!
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
- How is it?- So retro!
Let me try it on.
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
Thank you.
Uhh... I...
What's wrong?
I always thought
on a first date, I'm supposed to give the girl flowers.
There's no need.
I know. So I prepared this.
Huh?
Here. This is for you.
What is it?
Because I remember you had told me before that you like to listen nto Loler.
Mahler.
So I prepared this so I could give it to you.
Thank you! I love it.
And I don't have this album.
Really?
Oh I also remember you told me that Uncle taught you
Life is not about surviving.
So I was thinking what kinds of things do you like?
So today I'm going to take you to a place that you'll like.
- A place I'll like?- Yes.
It's just up ahead across the street. Let's go.
♫ I've searched through the past, ♫
♫ including the paths you had walked ♫
♫ and the songs you had heard ♫
♫ I stop for a while at wherever your footprints were. ♫
Should I hold her hand while crossing the street?
I'm supposed to protect her, right?
♫ But how to live it, we don't know, either ♫
♫ I start to fall ♫
♫ I had possessed your kiss ♫
♫ I had held your hand ♫
♫ The flow of time let me slip idly by ♫
♫ You say people must move forward ♫
♫ not stick around and stop ♫
♫ Persuade me to start over ♫
♫ Every separation is for next reunion ♫
♫ I want to tell you to stay well ♫
♫ Let go of your hand and you must be happy ♫
♫ If you're sad or troubled, ♫
♫ you need to know you'll for sure pass through ♫
♫ I want to tell you everything will be better ♫
♫ If you move forward, you'll for sure be happy ♫
♫ If you're confused or lonely, ♫
♫ you need to know I still love you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Older Sister.
What took you so long?
Did Lawyer Qiao find out? I was totally nervous when I lied to him yesterday.
I just saw Lawyer Qiao...
Hurry and change. If Lawyer Qiao asks you anything,
Just reply back with the same questions.
Answer me.
Reply Lawyer Qiao back with the same questions.
Don't be nervous.
Don't be nervous. Don't be nervous.
I'm sorry to make you wait.
That's ok.
So what did Jia En think after you asked her?
What did she think?
I don't know.
What's wrong, Lawyer Qiao?
Nothing.
Bao Qi.
I tell you, I did some research online about this place. Totally recommended online.
It's a great vegetarian restaurant.
[Due to electrical overload, we're temporarily closed.]
I made a reservation too. Thought we could have a nice meal here...
- It's just an overload. I can fix this. - Wait.
No need. We're here for a date, not to work.
That's true.
I'm sorry about this. How about we switch to another place?
Ok, but I get to pick the restaurant.
Liang Yun, so the restaurant you picked is...
Yah. I thought this is the best place for grocery shopping,
my house is the most comfortable, and my mom is the best chef.
So let's eat at home.
That's not a date then.
We'll just date next time.
Next time?
Careful, you got it?
Here!
Wow.
Prosecutor's Mom, you made so many dishes! Such a feast!
Didn't expect you guys to come back for dinner.
I have to make a lot. Can't let Ah Teng go hungry on his first date.
I like your cooking.
Mom, where's Ava and Whitebait?
Yah, they said each person will bring a dish.
Don't know why it's taking so long.
Sorry for making you wait!
Ava, what great dish did you make?
I spent so much time and energy making this dish.
It's very compatible with today's theme.
Come, come. Beautiful flowers, full moon.
Wow, this...
Ava, this is fried rice balls!
Isn't this supposed to be for the wedding banquet?
Don't need to worry about traditions, just eat it if you feel like it!
Especially such a special date like today.
Isn't it so appropriate?
Just like having a wedding banquet.
Ava, you really know what I'm thinking, but
don't you think we're progressing too fast?
Not at all, Prosecutor's Mom, take a look at the dishes you made.
Lucky Pork Shoulder,
Happy One Family Soup,
Blossoming Spring Happiness,
and the Tropic Flavor Fruit Plate.
These dishes completely reflect your mood and thoughts.
I know you know me the best, but you can't
speak these things out loud. It'll mess it up.
But Ava, you're really good.
The way you named these dishes made them sound like gourmet dishes.
Right?
Didn't you say Whitebait is coming too? Where is she?
Where is she?
- Right where is she? - She tends to be late.
This is my contribution for everyone to eat.
This... this...
Wow, this is...
What are these 5 black lumps?
Looks like bad luck...
This desert is called "The Test of Love."
I mixed 3 different kinds of chocolate pudding.
Each one has a unique surprise filling,
Waiting for you to taste and find out.
What do you mean by "surprise filling"?
It won't be a surprise if I tell you.
Love is like chocolate. If you don't open it, you will never know what's the taste inside.
So when you taste it later, you'll know.
Ohh, I know. What you said is like a line in a movie.
"Love Game," right?
So you like to play these games too? I wish my huband is here to play too.
Your husband can't make it though?
Nevermind that.
Why don't you tell us what you did on your date?
What did you talk about? You have to tell us.
We...
It's nothing, let's eat! Let's eat!
No. I'm not eating if you don't tell me.
I spent tons of work to help you guys get together.
You need to share your happiness with us.
We went window shopping, visited a gallery and grocery shopping. That's all.
That's it? That's too boring.
Master Ah Teng, you're worthless!
Fine, fine. I'll improve in the future.
You didn't get to the important part.
It doesn't matter where you go.
then what's important...
Did you hold hands?
Did you two have any intimate contact? Did you hold hands?
Quick, tell us!
Th...There's nothing to tell.
I don't care. Tell us!
We did!
They held hands!!
You already made it to first base? So fast!
Are there any of the confetti poppers I bought left?
Thank heavens and earth!
They made such progress on a first date. Not bad!
Mom! You guys...
Let's eat already.
Wait. Before we eat, we need to remember this special day!
We need to take a picture of you holding hands.
We'll eat after the photo, right guys?
- Yes! We need a photo. - Hurry!
Ava, we don't need a picture. Stop picking on us, let's eat!
I don't care. We need a photo before we eat.
- Yes, we should take a picture. - Pho-to! Pho-to! Pho-to!
Fine! Let's take a photo.
Here!
I'm ready!
Prosecutor's Mom, this won't work. You don't look like a couple.
I don't sense the pink bubbles.
Are you mannequins? Posing for a graduation picture?
Be closer and quick if taking picture.
It's ok, Prosecutor's Mom, I'll take care of this.
Ok. You two face each other.
Face one another. Closer.
Even closer. Good.
Whitebait, come help me.
Pull them closer together
Kiss, kiss, kiss.
Stop, what drama you trying to act out?
Take a quick photo so we can eat.
How about this,
I'll take a picture with you guys, and you two kiss me. Okay?
Ava, take a picture of the 3 of us.
Alright. Since Prosecutor's Mom is speaking up. I'll let you guys off this time.
When I count to 3, you guys kiss Prosecutor's Mom!
Okay?
1, 2, 3!
That's the light of the prosecutor.
This is the first time I have my own light in a neighborhood.
How come you thought about installing a light for me?
I just didn't want you to feel unsafe when you walk by here.
Liang Yun
About today's date,
I crammed last night
I wanted to make you happy,
but we ended up going to your house and had dinner with everyone.
I hope you didn't think that was boring.
I'm not the romantic type.
I can only help you change locks
Clear pipes, install lights
But you know what? I like how you change my lock,
install the light, be with me, and let me lean on you.
I feel loved.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
~ Preview ~
I think Lawyer Qiao is going to find out.
I had an appointment with your tenant, Miss Su.
Bao Qi!
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xin Ming: I have an older brother.]
[Our hearts, have always been together.]